-
1 осадок в смазочном материале
noil. SchmierstoffschlammУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок в смазочном материале
-
2 смазочная система, работающая на жидком смазочном материале
adjauto. SchmierölsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > смазочная система, работающая на жидком смазочном материале
-
3 содержание топлива в смазочном материале
noil. (процентное) Kraftstoffanteile im SchmierstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание топлива в смазочном материале
-
4 шлам в смазочном материале
noil. SchmierstoffschlammУниверсальный русско-немецкий словарь > шлам в смазочном материале
-
5 маслянистый
adj1) gener. butterig, ölig2) geol. fettig, ölartig3) dial. spintig4) eng. fettig (о смазочном материале), schlüpfrig (о смазочном материале)5) construct. Fett-6) auto. ölhaltig7) food.ind. butterartig -
6 extreme pressure
1) Abbreviation: E.P. (означает наличие противозадирной присадки в смазочном материале)3) Polymers: EP -
7 маслянистость
n1) eng. Fettigkeit, Schmierfähigkeit (смазочного материала), Öligkeit2) auto. Fettgehalt, Schlüpfrigkeit (о смазочном материале)3) oil. Oiliness, Schlüpfrigkeit (масел), Schmiereigenschaft, Schmierergiebigkeit, Schmiermöglichkeit -
8 маслянистость
Fettgehalt, ( о смазочном материале) SchlüpfrigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маслянистость
-
9 маслянистый
ölhaltig, ( о смазочном материале) schlüpfrigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маслянистый
-
10 маслянистость
Fettgehalt, ( о смазочном материале) SchlüpfrigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маслянистость
-
11 маслянистый
ölhaltig, ( о смазочном материале) schlüpfrigРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маслянистый
-
12 мазеобразный
( о смазочном материале) schmierig -
13 маслянистый
( о смазочном материале) fettig, ölig, schlüpfrig -
14 немасляный
( о смазочном материале) nonoleaginousРусско-английский научно-технический словарь Масловского > немасляный
-
15 маслянистый
маслянистый buttrig; ölhaltig; öligБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маслянистый
-
16 маслорастворимый ингибитор коррозии
маслорастворимый ингибитор коррозии
Ингибитор коррозии, растворимый в горюче-смазочном материале.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > маслорастворимый ингибитор коррозии
-
17 вибродемпферный подшипник
вибродемпферный подшипник
Подшипник скольжения, в котором полное разделение поверхностей достигается за счет давления, возникающего в смазочном материале в результате их взаимного перемещения вдоль нормали к поверхности.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибродемпферный подшипник
-
18 маслорастворимый ингибитор коррозии
маслорастворимый ингибитор коррозии
Ингибитор коррозии, растворимый в горюче-смазочном материале.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маслорастворимый ингибитор коррозии
-
19 противопенная присадка
противопенная присадка
Присадка, уменьшающая или препятствующая образованию стойкой пены в жидком смазочном материале
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противопенная присадка
-
20 вибродемпферный подшипник
вибродемпферный подшипник
Подшипник скольжения, в котором полное разделение поверхностей достигается за счет давления, возникающего в смазочном материале в результате их взаимного перемещения вдоль нормали к поверхности.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вибродемпферный подшипник
См. также в других словарях:
Геомодификаторы трения — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
ГОСТ ИСО 4378-1-2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства — Терминология ГОСТ ИСО 4378 1 2001: Подшипники скольжения. Термины, определения и классификация. Часть 1. Конструкция, подшипниковые материалы и их свойства оригинал документа: 3.3.2. аэродинамический подшипник : Подшипник скольжения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вы́мазаться — мажусь, мажешься; повел. вымажись и (разг.) вымажься; сов. 1. разг. Загрязниться чем л.; выпачкаться. [Машутка], кажется, только тогда и была счастлива, когда вся вымажется, растреплется от натиранья полов, мытья окон, посуды, дверей. И. Гончаров … Малый академический словарь
изма́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. измазываться). разг. 1. Испачкаться, загрязниться. Измазавшись грязью и глиной, с трудом вытянул Ивашка камень из болота. Гайдар, Горячий камень. 2. Истратиться, израсходоваться (о краске, мази, смазочном материале) … Малый академический словарь
СМАЗКА — смазочный материал, а также нанесение и действие смазочного материала, уменьшающего силу трения между движущимися частями механизмов и их изнашивание. Смазочные материалы попутно могут выполнять также функции охлаждения, защиты от коррозии,… … Энциклопедия Кольера
ИЗМАЗАТЬСЯ — ИЗМАЗАТЬСЯ, измажусь, измажешься, совер. (к измазываться) (разг.). 1. Испачкаться, загрязниться. Измазаться в краске. Всё пальто измазалось. 2. Истратиться, израсходоваться (о краске, смазочном материале). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
измазаться — мажусь, мажешься; св. Разг. 1. Испачкаться, загрязниться. И. в краске. Всё пальто измазалось. И. чернилами, шоколадом. 2. Истратиться, израсходоваться (о краске, мази, смазочном материале). Измазался весь запас вазелина. ◁ Измазываться, аюсь,… … Энциклопедический словарь
ОЛЕИНОВАЯ КИСЛОТА — (от латинского oleum масло) СН3(СН2)7СН= =СН(СН2)7СООН одноосновная не насыщенная жирная кислота; бесцветная вязкая жидкость; tпл=14°С; плотность 825 кг/м3. Применяют в антифрикционном модельном смазочном материале ОК 72 … Металлургический словарь
измазаться — ма/жусь, ма/жешься; св.; разг. см. тж. измазываться 1) Испачкаться, загрязниться. Изма/заться в краске. Всё пальто измазалось. Изма/заться чернилами, шоколадом. 2) Истратиться, израсходоваться ( … Словарь многих выражений
вибродемпферный подшипник — Подшипник скольжения, в котором полное разделение поверхностей достигается за счет давления, возникающего в смазочном материале в результате их взаимного перемещения вдоль нормали к поверхности. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники… … Справочник технического переводчика
маслорастворимый ингибитор коррозии — Ингибитор коррозии, растворимый в горюче смазочном материале. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита EN oil soluble corrosion inhibitor DE öllöslicher Korrosionsinhibitor … Справочник технического переводчика